Mokdong Hottracks İmza Günü – Weibo Hesapları [130721] [hayran yazısı]

Hayran Chen’in bir gün Weibo hesabı açıp açmayacağını sordu, ama Kris Chen’in zaten Weibo hesabı açtığını fakat nasıl kullanıldığını bilmediğini söyledi.

18 Temmuz’da EXO’nun Çinli hayranları Kris’in 16 Temmuz’da kayıt olduğu Weibo hesabını buldu. Daha sonra Onun Weibo takipçilerinin sayısı 100′lerden 200.000′in üzerine çıktı.
Çinli üyeler arasında ilk Luhan Weibo hesabı açtı, daha sonra Tao, Lay ve son olarak Kris katıldı. Aslında Lay hiç kimseyi takip etmiyordu. Ancak Kris Weibo hesabı açtıktan sonra diğer üç doğru hesabı da takip etti.
(*Weibo Çinlilerin Twitter’ı gibi bir uygulama.)

Çinli üyelerin Weibo hesaplarının linkleri:
LUHAN
TAO
LAY
KRIS

Hahahahaha~ Diğer üyelerin de Weibo hesabı açmalarını bekliyoruz~^O^

Translated by:小光(EXO-E.T.TEAM)
 Türkçe çeviri: blackphoenix (EXO | Turkey Fan Page)

Lay, Tao ve Luhan Neden Çin’e Gitti Depremden Sonra¿¿ [22.4.13] [hayran yazısı]

Lay, Luhan ve Tao depremden sonra planlarında yokken Çin’e gitmişlerdi. Herkes bir şey olduğundan endişeleniyordu ama Kore’ye geri döndüler bile. ve Luhan’ın bir arkadaşı, Luhan’ın hiç bir sorunu olmadığını, endişelendiği tek şeyin sadece depremzedeler ve Ya An olduğunu söylemiş.

 Menajeri yanında olduğu için, Luhan verilen hediyelerin hiç birini alamadı. Sürekli hayranlardan özür diledi ve 'Bir daha ki sefere. Bir daha ki sefere' deyip durdu. Cr : EXOGalaxy

[22.4.13] Luhan Kore’ye Dönerken: Menajeri yanında olduğu için, Luhan verilen hediyelerin hiç birini alamadı. Sürekli hayranlardan özür diledi ve ‘Bir daha ki sefere. Bir daha ki sefere’ deyip durdu.
Cr : EXOGalaxy

 

EXO-M Yes Dergisi Röportajı [20.9.12]

Yes Magazine - {EXO-M}

EXO-M Özel Meselelerini Açıklıyor

Kore yıldız fabrikası SM Entertainment Çinli yetenekleri şirketlerinin yıldızları olmaları için eğitmeyi, daha sonra birkaç Koreli de koyup bir M (Mandarin- Basitleştirilmiş Çince) grubu oluşturmayı ve milyonlarca genç kızın kalbini kazanmayı her zaman sevmiştir. Super Junior-M (aynı zamanda SJ-M olarak bilinir)’in 2008’deki çıkışının ardından, SM Entertainment bu mükemmel sonuçlarla devam etmek için başka bir grup oluşurdu, EXO-M. EXO’nun çıkış yapmasından bu yana geçen bu kısa zamanda, dış ülkelerde geniş bir dikkat çektiler, oldukça büyük bir hayran kalabalığı ve nereye giderlerse gitsinler sürekli etraflarında patlayan flaşlar. İlk önce, subaeleri SJ-M ile Tainan’a bir konser için gittiler, ve biz de EXO-M ile eşşiz bir Hong Kong röportaj yapma fırsatı bulduk! Sırlarını açığa çıkarmaları için bekleyin!

Yes Magazine - {EXO-M}

SJ güzel bir örnek

EXO-M’in 4 Çinli üyesi var; Lu Han, Zhang Yixing, Çinli-Kanadalı Kris Wu Yifan, Huang Zitao, ve 2 Koreli üye; Kim Jongdae ve Kim Minseok, 6 sevimli küçük çocuk bu grubu oluşturuyor. EXO-M’de her bir üyenin kendi rolü var ve bu roller de her zaman doldurulabilecek türden değil. Nasıl hissettiklerini ve Tayvan’da başlarına gelenleri öğrenmek için bekleyin.

1. Çıkış yaptıktan sonra Tayvan’da bulunmanıza rağmen, bu sefer sunbaeleriniz olan SJ-M ile Tainan Music Festivali’nde beraber sahne alma şansını yakaladınız, nasıl hissediyorsunuz¿¿

Kris: Bu sefer SJ-M’den birçok sunbaemiz ile Tainan’a gelebildiğimizden dolayı çok mutluyuz ve onurlandırılmış hissediyoruz. Şimdiye kadar, Tayvan’da nereye gittiysek onların popülaritesinin oldukça çok olduğunu hissettik. Aslında havaalanında olacak hayranların sadece SJ-M’i desteklemek için gelebileceğini düşünerek endişelenmiştik, ama herkes havaalanına vardığında gördük ki hepsi de bize oldukça destek oldu ve biz de çok mutlu olduk.

2. SM family(ailesi) içerisinde bir çok sunbaeniz var, EXO-M’in en çok imrendiği sunbae hangisi¿¿

Tao: Ben SJ’den Donghae’ye en çok imreniyorum çünkü Donghae sunbae beni sık sık neşelendirir, ve bir keresinde bir performans sırasında Donghae sunbae beni arkadan kucaklamıştı, aslında o zaman bu hareketin beni oldukça korkutmasına rağmen bunu yapanın Donghae sunbae olduğunu görünce rhatalamıştım ve onun gerekten sevimli olduğunu düşünmüştüm.

Chen: Önceden SMTOWN’da SJ’den Ryeowook sunbae ile <Love Does Not Come Alone> için beraber çalışmıştım, Ryeowook sunbae hoobaelerine bakma konusunda çok iyi. Umarım ilerde onun gibi bir sunbae olabilirim.

Xiumin: Ben SJ’den Leeteuk sunbaeyi, bir şeyler öğrenebileceğim biri olarak görüyorum çünkü onun sıkı çalıştığını gördüğümde ben de sıkı çalışmak istiyorum.

EXO-M’in ilginç dil durumları

Farklı ülkelerden üyelerle oluşturulmuş bir grup her zaman iyi bir şey olacaktır, çünkü birden fazla dil öğrenebilmenin dışında, bu üyeler birbirlerinin kültürel yapılarını çok iyi öğrenebilirler, tabii ilk başlarda kesinlikle iletişim kopukluğundan dolayı gülme krizleri olacaktır, herkes EXO-M’in başına gelen ilginç olayları anlatmasını bekliyor!

3. EXO-M’in farklı yerlerden gelen üyeleri olduğunu göz önünde bulundurursak, hepiniz kendi aranızda anlaşmak için hangi dili kullanıyorsunuz¿¿ Çince’yi ele alırsak hangi üyenin Çincesi en berbat olan¿¿

Xiumin: Ben Çince’yi öğrenmeye başlayalı fazla olmadı, Çince’nin seslendirilişindeki 4. ton en zoru, ama çıkış yaptıktan yaklaşık beş ay sonra, sürekli üyelerle beraber olduğumdan yavaş yavaş bir çok Çince deyim öğrendim. Eğer çalışmaya devam edersem, Çince’min çok daha iyi olacağına inanıyorum.

Yes Magazine - {EXO-M}

4. Üyelerin farklı yerlerden olmasından dolayı birkaç kültürel farklılık olmalı. Çalışmaya başladığınızda, şakalarda yanlış anlamalar ve ya unutulmayacak şeyler oldu mu¿¿

Tao: Kore’ye ilk geldiğimde, Xiumin ge’nin çalışma odasında gördüm, o zamanlar Korece’m iyi olmadığı için televizyon dizilerinde gege(Çince’de abi demek) yerine ‘oppa’ dediklerini hatırladım, bu yüzden ben de Xiumin ge’ye ‘oppa’ diye seslendim, ancak daha sonra öğrendim ki oppa, kızların erkekleri selamlamak için kullandığı bir kelime.

5. 6 deli-kanlı (kanları kaynayan) genç adam beraber bir yerde, kesinlikle oynarken aranızda aşırıya kaçmalar olacaktır. Boş zamanlarınızda herkes ne yapmaktan hoşlanır¿¿ Hangi üye çok yönlüdür¿¿

Lu Han: Boş zamnalarımız olduğunda, ben Xiumin ve menajer ile futbol oynamaya giderim.
Lay: Ben beste yaparım çünkü beste yapmayı çok seviyorum.
Tao: Ben sık sık yurtta daha önce Taekwondo yapmış olan Xiumin ile çalışırım, nunchucklarla oynarız.
Lu Han bilgi sızdırıyor: Evet evet! Ben sık sık Xiumin’in tam da söylediği yeri on ikiden vurduğunu duyuyorum.

6. Yeni çalışmanızı ne zaman yayınlayacaksınız¿¿ Hayranlarınızla buluşmak için ne zaman Hong Kong’a geleceksiniz¿¿

Kris: Çoktan yeni albümümüz için çalışmaya başladık, herkesin görebilmesi için kısa zamanda geri dönmeyi umuyoruz. Ve Hong Kong’da bizi çok seven bir sürü hayran olduğunu biliyoruz, herkesle buluşmak için en kısa zamanda Hong Kong’a gelmeyi umuyoruz, ve herkese desteği için teşekkür ediyoruz.

Resimlerin altında yazanlar: (soldan sağa, yukardan aşağı)
1: Kris hararetli hararretli sergiliyor performansını ve aşağıdaki hayranları öldürüyor!
2: EXO-M hayranları gençlikle dolu gülücükler ile selamlıyor.
3: Terden sırılsıklam olana kadar dans eden Kris ve Lay daha da erkeksi görünüyor!
4: Hayranlar EXO-M böyle mutlu bir şekilde kahkaha atsınlar diye bir şey mi yaptı¿¿
5: Lu Han’ın dans ederken çekilmiş bu fotoğrafı, gerçekten insanları öldürebilir!

Source cr; exo12km
 translation cr; hyewon@exom-trans and whisperedsymphony 
(major thanks for translating and spotting!)
 please take out with full credits

EXO’nun Resmi Yeni Yıl Kutlamaları [13.1.1] [+resim]

image

Chanyeol:
EXO olarak, 2012 önemli bir yıldı bizim için. Hadi 2013’ü daha özel bir şekilde geçirelim!! Lütfen EXO’yu daha çok sevin~! Hepinizi seviyorum~

 

image

Kai:
Herkese merhaba! Ben EXO-K’dan Kai! Herkes~ 2012 yılının tamamı! Herkes nasıldı¿¿ Yılı EXO ile beraber geçirmek bu biraz farklı değil mi¿¿ Eminim öyledir, bütün seneyi hepinizle geçirdiğim için bütün bu yıl boyunca kendimi çok harika hissettim. Bu yıl, geçen sene doğru düzgün yapılmamış her şeyi yapmak istiyorum! Umarım herkes yeni yılı çok verimli bir şekilde geçirir. Ben de aynısını yapacağım ~_~ EXOyeni yılda hepinizle buluşmak için 20 yaşındaki KAI’ye kıyasla farklı bir görüntü sergileyecek!! Mutlu Yıllar~
*Merak edenler için bu sene Çin takvimine gore Yılan yılı*

image

D.O.:
Herkese merhaba! Ben EXO-K’dan DO! Sizlerin sayesinde bütün yıl boyunca kendimi çok güçlü hissettim! Gelecek yıl, sizler daha şık bir görüntü keşfedeceksiniz! Mutlu Yıllar! (Kalp)

image

Baekhyun:
Herkese merhaba! Ben EXO’nu ışığı, Baekhyun! Bu bütün yıl mutlulukla doluydu bu yüzden hepinize teşekkür ederim! Bizin sevenler için, 2013’te daha da gösterişli olacağız! Bizi desteklemeye devam etmelisiniz! Bu kadar büyük sevgi aldığımız için biz de çok sıkı çalışmaya devam edeceğiz! Hepinizi seviyorum~

image

Sehun:
Mutlu Yıllar! (Pirinç keki Yum Yum) Ben EXO’nun maknaesi Sehun. Artık 2013 geldi… Hem heyecanlı hem de üzgün hissediyorum… Hepinizle yeni yılı karşılayabildiğim için çok mutluyum! Haha 2013’te, lütfen biz EXO’yu daha fazla sevin! Sizler bize sonuna kadar eşlik etmelisiniz değil mi¿¿

image

Suho:
Herkese merhaba! Ben EXO’nun lideri SUHO! EXO için, 2012 unutulmaz bir yıldı. Hpinizle beraber olabildiğim için kendimi çok şanslı hissediyorum. Geçen yılda bize verdiğiniz sevgi için hepinize minnettarım!! Her ne zaman olursa olsun, minnettar bir kalp taşımayı unutmayacağım ve hepinize daha iyi bir görüntü sunabilmek için gelecek sefer çok daha sıkı çalışacağız. Hepinizi seviyoruml!! Mutlu Yıllar!!!

image

Luhan:
Yeniden Yeni Yılı karşılıyoruz. Herkese mutlu bir Yeni Yıl diliyorum! Umarım her şey iyi gider hayatınızda, ve hergününüz mutlu olur!
^ v ^  ♥ !Teşekkür ederim^ v ^ Hepinizi seviyorum ♥

image

Xiumin:
Hepinizle 2012’de buluşabildiğim için çok mutluyum^^ Şu an, yeni albümü hazırlıyoruz bu yüzden 2013’te EXO!!, lütfen bizi daha fazla sevin.

image

Chen:
Millet~ Sonunda artık 2013 oldu! 2012’ye dönüp baktıkça, çok minnettarım ㅠㅠ 2013 mutluluk ve kahkahanın bir digger yılı olmalı. ♥ Millet~ Mutlu Yıllar~ Hepinizi seviyorum.

image

Tao:
2013’ün ilk günü. Şu andan itibaren, umarım her dileğiniz gerçekleşir, ve hayatınızdaki her şey yolunda gider. Biz EXO olarak her zaman yanınızda olacağız. 2011…2012…2013… yıllar geçse bile, hadi sonsuza kadar beraber olalım. Hepinize teşekkürler. Hepinize okullarınızda başarılar, zorluk çıkarmayan bir iş diliyorum ve umarım hepiniz en kısa zamanda hayallerinizi gerçekleştirirsiniz.
Sizi seviyorum.
Sizi seviyorum!!
Sizi seviyorum!!

image

Lay:
Herkese Mutlu Yıllar! Hepinize Mutlu Yıllar! ♥ Umarım gelecek yıllarda EXO-M’e eşlik edebilirsiniz. Gelecek yıl, he gün sizing sayenizde daha da fantastik olacak.

image

Kris:
Umarım Fanqin’ler (benim her bir senim) yeni yılda daha güzel ve daha yakışıklı olur, ve her gün harika bir gün yaşarlar!!! Umarım size her zzaman mutluluk getirebilirim
Mutlu Yıllar! LOL (gülüyor)
Mutlu Yıllar ♥ ^.^
Güzel bir yıl sizin olsun.

Lay, Kris’in Yemeğine Göz Dikti! [hayran yazısı]

Bu gerçek bir bilgi, bunu kendi gözlerimle gördüm ve onların yakınlarında oturalarda bunu gördü!! Lay Asiana Airlines(Asiana Havayolları) tarafından verilen küçük ekmekleri çok beğendi (tadını)!! Sürekli Kris’e ne kadar iyi ve lezzetli olduklarını söyleyip durdu!! Ve Kris de bir çok kere kendi ekmeğini Lay’e verdi, bazen de Lay gelip Kris’in çoktan yarısını yediği yağı çaldı!!

Lay: Şunu bitirdin mi¿¿

Kris: (Aslında ekmeğin yarısını yemişti).. al al.. hepsini al!!

 

cr:rayLisK

EXO-M Bilgileri

A. Xiumin’in ideal kız tipi onu kucaklayan ve diğerlerini rahat ettirebilecek biri.
B. Luhan birilerinin yatağına oturmasına bile izin vermez, eğer biri bunu denemeye kalkarsa onu tekmeleyerek uzaklaştırır.
C. Kris kitap okumayı sever özellikle de kişisel gelişim kitapları ve ilham kaynağı olan türleri.
D. Lay eğlencelikleri ve aburcubur yemeyi sever.
E. Chen’in ideal kız tipi bir noona gibi olmalı, onunla ilgilenmeli.
F. Tao bir çok wushu ve rap yarışmalarında birincilik kazanmış.

Source of information: sumandu.wordpress.com
Source of picture: SMTOWN

Lay’in Doğum Günü Partisi [07.10.12] [+hayran anlatımı]

1. Parti yaklaşık yarım saat önce bitti. EXO-K üyeleri de partiye katıldı ve sorulara cevap vermek için bir yalan makinesi bile kullanıldı.
2. Chen Verbal Jint’in You Deserve Better şarkısını söyledi ve Lay dans etti.
3. Lay Xiumin’in çok inatçı biri olduğunu ama kolay bir hyung olduğunu söyledi.
4. Lay, kendisiyle aynı gün doğan bir Çinli hayranına çiçek verdi.
5. Lay Koreli hayranlara Çinli hayranlarının doğum günü için neler yaptıklarını bilip bilmediklerini sordu. 21 tane balon olduğunu, ona mutlu yıllar dileyen birçok şehirde gösterilen LED reklam panolarının olduğunu, ve hayranlarının onun adına hayır işlerine katıldığını söyledi. Onu bu kadar çok seven hayranları olduğu için gerçekten kutsandığını söyledi.
6. Sehun Lay’e bir şey söylemeye çalışıyordu ama kekeledi ve Tao alay ederek bunu mu söylemek istiyordun dedi.
7. Xiumin, “Bizim maknaemiz (Tao) güzel Korece konuşuyor,” dedi, Chanyeol öne çıktı ve “Bizim maknaemiz (Sehun) de güzel Korece konuşuyor,” dedi.
8. Kimin daha iyi Korece konuştuğunu görmek için bir yarışma yaptılar, en mutlu kişiler Chen ve Baekhyun’du. Chen kimin daha uzun süre Korece konuşabildiğini, Baekhyun’sa kimin ㅅ’yi daha iyi telaffuz edebildiğini görmek istedi. (Sehun ㅅ/S’leri telaffuz etmekte zorlanıyor bildiğiniz gibi).
9. Suho Lay’e karşı üzgün olduğunu söyledi. Lay’in ellerini tutarak, “3 yıl önce birbirimizi ilk tanıdığımızda, benim doğum günümdü. Bunu hatırladın ve dileklerini sundun ama ben senin doğum gününü unuttum. Çok üzgün hissetmiştim,” dedi ve konuşurken ağlamaya başladı. Orada bulunan herkes Suho’ya ağlamamasını söyledi ve Lay Suho’ya sarıldı.
10. Luhan EXO’daki en iyi arkadaşının Lay olduğunu söyledi, Baekhyun Lay’i tuttu ve mumları üflerken ona yardım etti. Luhan Çince olarak Lay’e iyi dileklerini sundu ve Kris orada bulunanlara çevirisini yaptı.
11. Chanyeol yalan makinesinde şoka uğradı, kalbi çok hızlı çarpıyor olmalıydı ki Sehun’a hissetmesini söyledi.
12. Gitmeden önce, Chanyeol ilk olarak Kris’e sonra da Tao’ya sarıldı, çok mutlu gözüküyorlardı.
13. Lay Çinli hayranlarının kendisi için yaptığı bütün etkinlikleri biliyor.
14. Lay o kadar nazik biri ki, dilencilere rastladığında onları görmemezlikten gelemiyor ve onlara para veriyor.
15. Parti biterken Lay “Bizimle mükemmel bir zaman geçirdiğiniz için teşekkürler” demek istedi ama yanlışlıkla “sıkıcı bir zaman” dedi ve Koreli hayranların yanlış duymasına sebep oldu.
16. Luhan Lay’in suratına pasya fırlatmayı önerdi ama Lay “Yapma, para kazanmak için yüzüme güveniyorum,” dedi.
17. Lay Luhan’ın suratına pasta fırlatmak istedi ama Luhan “Pastayı ziyan etme” dedi ve bunun üzerine Lay şanslı bir erkek hayrana pasta yedirdi.
18. Lay yalan makinesini kullanırken sordukları soru “M veya K’de kim daha yakışıklı?” idi. İlk önce Lay iki grubun da yakışıklı olduğunu söyledi, M üyeleri bunu protesto etti ve Xiumin “K üyeleri burada olmadığı için gerçeği söyle” dedi. Lay M üyelerinin daha yakışıklı olduğunu söyledi ve yalan makinesi doğru söylediğini onayladı. Sonra K üyeleri bir anda ortaya çıktı ve Chanyeol ya da D.O “M’in bizden daha yakışıklı olduğunu söyledin” dedi.
19. Chanyeol yalan makinesini denedi ve K’in M’den daha yakışıklı olduğunu söyledi, yalan makinesi bunun bir yalan olduğunu algılayıp eline şok verdi.
20. K üyeleri teker teker Lay’e mutlu yıllar diledi, Sehun Lay’in gözlerine bakamadı ve ayağa kalkıp Lay’e sarıldı ve “seni seviyorum hyung” dedi, Tao “bunun dışında söyleyecek bir şeyin yok mu?” dedi.
21. Soru/Cevap bölümünde Luhan’a “En tarza sahip hava alanı modası sana mı ait?” diye soruldu. Luhan mütevazı bir şekilde “Hayır, tabi ki de bende değil,” dedi.
22. Üyelerin zayıf noktalarını söylemesi istendiğinde Lay, Luhan’ın çok sevimli olduğunu, Xiumin’in çok inatçı olduğunu ve Kris’in çok uzun olduğunu söyledi.
23. Xiumin yalan makinesini kullandığında ona sorulan soru, “Lisedeyken hoşlandığın bir kız var mıydı?” idi. Xiumin “hayır” şeklinde cevap verdi ve makine doğru söylediğini algıladı, ama kimse ona inanmadı.
24. K birden içeri girince başarılı bir şekilde herkesi şaşırttılar. Kai elinde üzerinde bir mum olan bir pasta tutuyordu.
25. Kai Lay’in suratından pastanın kremasını sildi, her şeyi başa almaya karar verdiler. K tekrar sahne arkasına gitti ve M üyeleri tekrar oturdu. K üyeleri içeri girdiğinde herkes tekrar şaşırmış gibi davrandı. Yeni albümlerinin ne zaman çıkacağı sorulduğunda, kendilerinin de bunu öğrenmek istediklerini söylediler. Baekhyun çok meşgul oldukları için herkesin bir an önce Lay’e iyi dileklerini sunmasını söyledi.

Kaynak: 小智MAX, 落1004, layixingworld
Türkçe Çeviri: DenimGe

EXO-M’in Hayranları için Yazdıkları Kağıt Uçak Mesajları

Kris: Keşke uçabilseydim, hayranlarımızın olduğu her yere!

Lay: Sevdiğim insanların ve beni seven insanların hayatlarının eğlence ve kahkaha ile dolmasını, ve beni ve EXO-M’i sevmeye devam etmesini diliyorum!

Luhan: Herkesin mutlu ve endişesiz olmasını diliyorum!

Xiumin: Herkesin her gün mutlu olmasını diliyorum! (Çince yazmış)

Chen: Dünya barışı istiyorum! (Çince yazmış)

Tao: Hayalleri olan kişilerin hayallerinden vaz geçmemesini diliyorum; bu dünya da, benim ve hepiniz için hiç bir şey imkansız değil!

[Cr:“EXO-M御姐辣妈团forever”]

Hayranların Lay’e Sürprizi [12.10.2]

Hayranlar Lay’e olan desteklerini göstermek için ışık çubuklarından(ki biliyorsunuz ben bu çubukların hastasıyım) “L” harfini oluşturmuşlar. Ve etkinliği ise Lay’in hayran kulüplerinden biri olan XingPark düzenlemiş.
Tebrik ediyorum şahsen o.o ♥

photo by: WooKris_东团六辑大发